Марина Гримич. Ажнабія на червоній машині. – К.: Нора-друк, 2018
По поводу этого «дорожного» романе о приключениях на Ближнем Востоке, можно было бы в очередной раз констатировать, что нашего брата, где только не встретишь, если бы речь не шла… о сестрах.
Две подруги-украинки, уже «инкорпорированные», как говорится, в далекое зарубежье, живут в браке, соответственно, с суннитом и шиитом, хотя таких здесь все равно называют «чужыми» (или на языке оригинала — как в названии романа). Таким образом, «дорожная» история – путешествие через весь Ливан на красном авто - оказывается увлекательным и поучительным приключением, во время коорого можно узнать о многом.
И, в частности, о специфике межэтнических браков в данном регионе, а также о секретах межконфессионального и межкультурного взаимопонимания. По сюжету, одна из героинь берется помочь мужу своей подруги объясниться с женой. Однако, та неожиданно исчезает, и поиски продолжаются в компании с двумя мужчинами, да еще и с таинственным попутчиком, который комментирует все происходящее цитатами из «Тысячи и одной ночи».
Со временем оказывается, что на самом деле все в здешней жизни подчиняется «сказочным» архетипам, и кому-то выпала участь быть Шехерезадой, а кто-то слушает всю жизнь ее сказки