Пальмове Гілля (арабською мовою)

Кримський Агатангел

Пальмове Гілля (арабською мовою)

Поетична збірка українського письменника, визначного сходознавця Агатангела Кримського містить переклади арабською мовою віршів, написаних ним під час його перебування в Лівані в 1896-1898 рр. 43 вірші об’єднані в три цикли  «У горах Ліванських (Ідилія)», «Самотою на чужині (Уривки із щоденника)» та «Нечестиве кохання» (Уривки з ліричного роману одного бідолашного дегенерата).

تنويه

يضمّ هذا الكتيب الترجمة العربية لقصائد أغاتانغل كريمسكي من ديوان "سعف النخيل (أشعار غرائبية)، التي نظمها بين بيروت وجبل لبنان خلال فترة إقامته في الشرق (1896-1898). يضمّ الكتيب 43 قصيدة تتوزع على ثلاث مجموعات شعرية: على جبال لبنان، وحيد في غربتي (قصاصات من يومياتي)، وحبٌّ آثم (مقتطفات من قصّة حبٍ مغناة لصعلوك مسكين - مذكرات سوريّة).

Додаткова інформація

  • ISBN: 978-617-7310-31-9
  • Мова видання: арабська
  • Рік видання: 2019
  • Тип видання: паперове
  • Ілюстрації: старі фото Бейрута
  • Перекладач: Імадеддін Раеф
  • Вступне слово: Ігор Осташ
  • Художнє оформлення: Андрій Кучерук
  • УДК: 821.161.2:82-14=411.21
  • ББК: 83.3(4Укр)
  • Кількість сторінок: 80
  • Палітурка: тверда
  • Типографія: Бізнесполіграф
  • Тираж: 300
  • Штрих код: 9786177310319
  • Ціна роздрібна: 100